1 00:00:02,833 --> 00:00:12,072 KOMPANIA TOHO, LTD. 2 00:00:14,762 --> 00:00:22,679 PRODHIMI I EIGA-s në TOKYO 3 00:00:25,625 --> 00:00:32,984 ILUZIONI I GJAKUT 4 00:00:34,019 --> 00:00:37,394 Prodhuesit Ekzekutiv: Ichiro SATO dhe Hideyuki Shiino 5 00:00:37,633 --> 00:00:40,899 Historia origjinale nga: TSURUYA Skenari: Toshio Yasumi 6 00:00:41,115 --> 00:00:45,433 Fotografia: Hiroshi Murai Drejtim Art nga: Hiroshi Mizutani Konsulent doganor nga: Masaru ARAKAWA Regjistrimi i zërit nga: Kenji Nagaoka Ndriçimi nga: Senjin Imaizumi Muzika nga: Toru Takemitsu 7 00:00:45,641 --> 00:00:49,573 Asistent drejtor nga: Akio HIRAYAMA Redaktimi nga: Chizu Hirose Kostum nga: Yoshio UENO 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,386 CAST 9 00:00:52,662 --> 00:00:55,689 Tatsuya SHKATËRROHET 10 00:00:56,165 --> 00:00:59,329 Mariko OKADA 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,653 Keiko AWAJI, Mayumi OZORA, Junko IKEUCHI 12 00:01:04,066 --> 00:01:08,140 Eitaro OZAWA, Masao MISHIMA Mikijiro HIRA, Eijiro TONO 13 00:01:08,624 --> 00:01:13,230 Yasushi NAGATA, Yusuke TAKITA, Shinichi NAKANO Sen YANO, Toru UCHIDA, Kinji OMINO 14 00:01:24,395 --> 00:01:27,146 Kanzaburo NAKAMURA 15 00:01:28,123 --> 00:01:32,123 Drejtuar nga: Shiro TOYODA 16 00:02:11,005 --> 00:02:16,376 Pse kaq shumë samurai shesin shpatat e tyre tani? 17 00:02:19,413 --> 00:02:21,939 Shpata është shpirti i samurait. 18 00:02:23,651 --> 00:02:24,872 Duhet të hamë. 19 00:02:25,853 --> 00:02:26,980 Unë shoh. 20 00:02:28,589 --> 00:02:29,613 Unë dua para. 21 00:02:50,878 --> 00:02:53,438 Oiwa... Je ti, Oiwa? 22 00:03:07,428 --> 00:03:09,488 Takuetsu? Nuk kam nevojë për masazhator. 23 00:03:09,697 --> 00:03:15,728 Jo, dëgjo një fjalë. Ka diçka që duhet t'ju them. 24 00:03:20,140 --> 00:03:27,308 Osode, që vjen në vendin tim, po sjell një grua të re sonte. 25 00:03:27,481 --> 00:03:29,109 Një shtëpi me famë të keqe. Unë nuk jam i interesuar. 26 00:03:31,485 --> 00:03:33,147 Mos u habisni. 27 00:03:33,454 --> 00:03:36,515 Gruaja e re është motra e Osodes. 28 00:03:36,690 --> 00:03:39,285 Çfarë? Oiwa? 29 00:03:49,670 --> 00:03:51,298 Çfarë është ajo? 30 00:03:54,241 --> 00:03:55,265 Samurai Tamiya... 31 00:03:55,409 --> 00:03:56,308 Qetë! 32 00:04:00,280 --> 00:04:01,873 Dëgjo... 33 00:04:02,383 --> 00:04:06,479 Ju dhe Oiwa jeni një çift i mrekullueshëm. 34 00:04:07,121 --> 00:04:14,221 Pse Samoni, vjehrri juaj, ta bëj atë të të lërë? 35 00:04:14,561 --> 00:04:16,553 Sepse unë jam i varfër. 36 00:04:20,100 --> 00:04:23,070 Jo faji im, por rrënimi i zotit tim. 37 00:04:23,203 --> 00:04:24,102 ke te drejte. 38 00:04:24,872 --> 00:04:28,900 Por vjehrri juaj është po aq i varfër. 39 00:04:29,410 --> 00:04:37,716 Ai e bëri Oiwa-n të kthehej në shtëpi, por ai është po aq i varfër si kurrë më parë. 40 00:04:38,485 --> 00:04:44,015 Ose ajo nuk do të kishte vendosur për të shitur veten, do ajo? 41 00:04:47,795 --> 00:04:51,562 E mrekullueshme. Një Osafune i vërtetë? 42 00:04:52,833 --> 00:04:56,361 Oferta ime. Dora juaj, ju lutem. 43 00:05:00,707 --> 00:05:04,940 Çmimi i tregut është ky. 44 00:05:07,881 --> 00:05:10,783 Ti po më lëndon. Çfarë po bën? 45 00:05:12,186 --> 00:05:14,712 Jo! Nuk do ta shes! 46 00:05:16,323 --> 00:05:19,191 Paratë nuk do të zgjasin shumë. 47 00:05:20,394 --> 00:05:22,556 Më mirë të jesh samurai. 48 00:05:22,863 --> 00:05:23,762 Mos e thuaj këtë. 49 00:05:24,164 --> 00:05:24,859 Jo! 50 00:05:27,100 --> 00:05:29,228 Do ta mbaj! 51 00:05:30,404 --> 00:05:38,176 Me këtë, unë do të kthehem në të gjitha ato që më zhgënjejnë. 52 00:05:42,282 --> 00:05:47,186 PËRBËRJA E TEMPULUT SENSOJI 53 00:05:47,554 --> 00:05:49,318 Po për disa kruese dhëmbësh bari? 54 00:05:49,556 --> 00:05:51,991 Po për disa kruese dhëmbësh bari? 55 00:05:52,392 --> 00:05:54,918 Po pak temjan Edo? 56 00:06:02,903 --> 00:06:05,873 Motra. Më vjen keq që ju mbaj në pritje. 57 00:06:06,640 --> 00:06:08,666 Të shkojmë? 58 00:06:09,843 --> 00:06:13,610 I thashë Takuetsu këtë mëngjes. 59 00:06:15,716 --> 00:06:17,275 Çfarë është ajo? 60 00:06:22,022 --> 00:06:27,017 Babai është kaq i varfër, mendova duke shitur veten... 61 00:06:27,494 --> 00:06:37,493 Por fëmija im po lëviz brenda dhe duket se po më kritikon. 62 00:06:39,239 --> 00:06:44,473 Ju nuk mund ta harroni Iyemon, burri juaj, a mundeni? 63 00:06:45,145 --> 00:06:49,173 Ju keni një të fejuar, Yomoshichi, gjithashtu. 64 00:06:50,551 --> 00:06:53,578 Kështu që është egoiste nga ana ime, por... 65 00:06:54,354 --> 00:06:57,518 Jo, është në rregull. 66 00:06:58,492 --> 00:07:02,657 Jam i lehtësuar kur e dëgjoj. 67 00:07:02,930 --> 00:07:05,866 AGJENCIA E PUNËSIMIT 68 00:07:07,401 --> 00:07:11,338 Moxa është e nxehtë, por duhet ta durosh. 69 00:07:14,508 --> 00:07:16,238 Mirë se vini. 70 00:07:18,779 --> 00:07:20,577 A pagoi Naosuke? 71 00:07:20,948 --> 00:07:26,148 po. Shitet ilaçe për patentë, por ai duket mirë. 72 00:07:26,420 --> 00:07:29,515 Ai është në një biznes të dyshimtë. 73 00:07:29,923 --> 00:07:32,859 Lloji që të çon përpara. 74 00:07:33,126 --> 00:07:35,960 Shtrydhni atë sa mundeni. 75 00:07:38,632 --> 00:07:43,400 Nëse nuk mjafton, do të paguaj më shumë. 76 00:07:43,537 --> 00:07:45,972 Nëse jeni dakord, ne do të fillojmë një biznes i ri i bukur. 77 00:07:46,506 --> 00:07:47,439 Po? 78 00:07:48,709 --> 00:07:49,642 Jo? 79 00:07:53,046 --> 00:07:54,674 më thuaj. 80 00:07:56,683 --> 00:07:58,311 më thuaj. 81 00:08:05,258 --> 00:08:07,818 I njëjti klan, por poshtë nesh! 82 00:08:08,328 --> 00:08:11,230 Një lakej dhe pas meje! 83 00:08:11,792 --> 00:08:12,954 Unë nuk do të dëgjoj! 84 00:08:13,734 --> 00:08:19,264 Duke bërë shaka? Ndoshta më parë, por tani jemi të barabartë. Nuk kemi zot. 85 00:08:19,706 --> 00:08:21,106 Ju jeni në ferr tani. 86 00:08:21,775 --> 00:08:23,471 Unë jam ndryshe! 87 00:08:23,710 --> 00:08:25,338 ju jeni? 88 00:08:28,615 --> 00:08:31,949 Ju nuk jeni në një ferr seksi, apo jo? 89 00:08:35,355 --> 00:08:42,785 Nuk ka rëndësi. Unë nuk i përdor paratë apo fuqinë time për t'i bërë gratë të më binden. Pika ime e mirë. 90 00:08:43,163 --> 00:08:49,330 Unë jam i lumtur të pres derisa të duash bëhu gruaja ime ose thjesht më kënaq. 91 00:08:51,304 --> 00:08:52,704 Oh, hajde! 92 00:08:52,939 --> 00:08:54,066 I mjerë! 93 00:08:59,646 --> 00:09:03,139 Tani, tani, nuk është si ju! 94 00:09:03,383 --> 00:09:05,978 Nuk kam parë kurrë një grua kaq kokëfortë. 95 00:09:10,957 --> 00:09:15,053 Lëreni atë tek unë. Në rregull? 96 00:09:15,595 --> 00:09:19,054 Ky është shumë i qetë. Jini të sjellshëm. 97 00:09:19,332 --> 00:09:21,528 po. faleminderit. 98 00:09:24,037 --> 00:09:26,165 Na vjen keq që ju detyroj të prisni. 99 00:09:33,680 --> 00:09:37,583 Shiko këtu, Takuetsu, a mund ta bëjë ajo këtë? 100 00:09:37,718 --> 00:09:40,381 Të paguajë një mysafir dhe jo seks? 101 00:09:40,954 --> 00:09:42,980 Po, ajo mundet. 102 00:09:43,323 --> 00:09:45,792 Ajo është e bezdisshme. 103 00:09:46,626 --> 00:09:50,028 Oiro im është gjithmonë duke përgjuar. 104 00:09:50,183 --> 00:09:51,257 Çfarë bën ajo? 105 00:09:51,798 --> 00:09:55,963 Nëse është prift, ajo nuk do ta bëjë edhe zgjidh brezin e saj. 106 00:09:56,069 --> 00:09:57,059 Lajm i madh! 107 00:09:57,204 --> 00:09:58,570 Mos ji kaq e zhurmshme. 108 00:09:58,705 --> 00:10:04,372 Një klient i ri, kështu që dërgova Osode. 109 00:10:04,511 --> 00:10:05,444 Çfarë? 110 00:10:07,013 --> 00:10:09,244 Mos u bëj bojar. 111 00:10:09,716 --> 00:10:15,622 Sapo pa këtu tha: "Ti je...!" Ajo filloi të qante. 112 00:10:15,756 --> 00:10:17,088 Pse? 113 00:10:17,576 --> 00:10:19,807 Ai është i fejuari i saj i humbur prej kohësh. 114 00:10:20,950 --> 00:10:21,876 Yomoshichi Sato? 115 00:10:21,998 --> 00:10:24,295 Nuk e di kush është, por çfarë rastësie. 116 00:10:24,394 --> 00:10:25,149 Kjo nuk është qesharake. 117 00:10:28,502 --> 00:10:30,027 Çfarë do të bëhet me mua? 118 00:10:31,571 --> 00:10:33,335 Pse punoni në një vend të tillë? 119 00:10:34,474 --> 00:10:37,444 Çfarë arsye mund të keni? Po kërkoni një burrë? 120 00:10:38,078 --> 00:10:39,478 Çfarë mizore të thuash! 121 00:10:40,614 --> 00:10:47,282 Edhe ti je ronin. E dini sa e vështirë është për ne. 122 00:10:47,997 --> 00:10:53,868 Unë vij këtu për babain tim dhe për hir të motrës. Pyetni njerëzit këtu. 123 00:10:54,494 --> 00:10:58,522 Unë pothuajse kurrë nuk i nënshtrohem mysafirëve të mi. 124 00:10:59,299 --> 00:11:00,392 Fjalë të trashë! 125 00:11:01,701 --> 00:11:04,034 Po sikur një mashkull përdor forcë? 126 00:11:06,106 --> 00:11:10,669 Mund të ikësh herë pas here, por jo gjithmonë. 127 00:11:12,679 --> 00:11:14,079 Kjo është... 128 00:11:16,449 --> 00:11:23,322 Osode! Pse nuk mund të më prisje? 129 00:11:31,932 --> 00:11:36,666 U sëmura shumë në shtëpi. Kur u shërova... 130 00:11:37,170 --> 00:11:42,541 Unë isha një ronin pa asnjë mjet. 131 00:11:42,976 --> 00:11:45,844 Filluam unë dhe burrat e mi për të shitur mallra të zbukuruara. 132 00:11:46,513 --> 00:11:54,250 Por nuk të kam harruar as edhe një ditë. Kjo është arsyeja pse unë shkova këtu. 133 00:11:55,722 --> 00:11:56,655 Osode. 134 00:11:59,125 --> 00:12:04,996 Nëse ky është ferr, ne do të fundosemi si njeri dhe gruaja dhe të jemi bashkë. 135 00:12:08,201 --> 00:12:09,066 Nr. 136 00:12:12,439 --> 00:12:15,102 A do ta shihni babanë sot? 137 00:12:15,909 --> 00:12:18,538 Po, do ta bëj! 138 00:12:34,094 --> 00:12:35,756 Sonte. 139 00:12:35,929 --> 00:12:37,693 Unë do të pres. 140 00:12:37,964 --> 00:12:42,595 Unë shoh. Oiwa nuk erdhi. 141 00:12:42,769 --> 00:12:45,534 Ashtu siç keni menduar. 142 00:12:45,805 --> 00:12:50,402 Je i sigurt për këtë? 143 00:12:50,577 --> 00:12:54,207 Nëse dyshoni tek unë, ngjituni dhe shikoni. 144 00:12:55,282 --> 00:12:56,272 Duke u larguar? 145 00:12:56,449 --> 00:13:00,045 Naosuke, dukesh i ngopur. Çfarë nuk shkon? 146 00:13:00,520 --> 00:13:02,182 Gjithçka! 147 00:13:07,160 --> 00:13:10,688 Ai nuk do të sulmojë klienti tjetër, është ai? 148 00:13:11,254 --> 00:13:12,372 Çfarë ndodhi me ata të dy? 149 00:13:12,465 --> 00:13:14,525 E majta në rrugën e pasme. 150 00:13:14,801 --> 00:13:15,875 Çfarë nuk shkon me Naosuke? 151 00:13:16,870 --> 00:13:21,001 Ai e do Osode dhe u shfaq i fejuari i saj. 152 00:13:21,107 --> 00:13:23,042 Çfarë? Yomoshichi Sato? 153 00:13:23,410 --> 00:13:24,708 ishte ajo? 154 00:13:26,046 --> 00:13:29,039 Sa e çuditshme. 155 00:14:12,425 --> 00:14:15,259 Çfarë ju sjell këtu? 156 00:14:16,196 --> 00:14:20,133 Fjalë që nuk i prisja për të dëgjuar nga ju. 157 00:14:21,901 --> 00:14:23,893 Ti je babai im. 158 00:14:24,437 --> 00:14:26,099 Një dhëndër është një djalë. 159 00:14:26,239 --> 00:14:30,074 Ti ishe dhëndri im dikur. 160 00:14:30,677 --> 00:14:36,514 Por unë e thirra Oiwa-n në shtëpi, kështu që nuk je më dhëndri im. 161 00:14:36,649 --> 00:14:39,585 Nuk është e drejtë të vendosësh vetëm. 162 00:14:40,453 --> 00:14:43,082 Unë nuk jam pajtuar me të. 163 00:14:43,223 --> 00:14:44,782 Mjaft! 164 00:14:45,392 --> 00:14:47,793 nuk me pelqen. 165 00:14:48,828 --> 00:14:52,230 Ne humbëm zotin tonë, kështu që unë jam i varfër. 166 00:14:53,033 --> 00:14:55,593 Zoti ynë u çmend... 167 00:14:56,069 --> 00:14:59,699 I çmendur për shkak të gjakut të tij të keq. 168 00:14:59,873 --> 00:15:00,897 Qëndroni të qetë! 169 00:15:01,474 --> 00:15:03,170 Nuk është faji im për gjendjen time. 170 00:15:03,877 --> 00:15:05,607 Tradhtar! 171 00:15:06,513 --> 00:15:11,747 Kështu thoni ju, por i prerë feudin tim, Unë mund të bëj vetëm çadra. 172 00:15:13,003 --> 00:15:22,715 Jo vetëm unë, dhjetëra mijëra e ronin ndaj fatin tim. 173 00:15:23,029 --> 00:15:25,658 Pra, besnikëria nuk do të thotë asgjë? 174 00:15:25,799 --> 00:15:29,463 Besnikëria nuk ma mbush barkun. 175 00:15:30,103 --> 00:15:31,935 Është e njëjta gjë me ju. 176 00:15:32,105 --> 00:15:33,937 Fjalë josamurai! 177 00:15:34,074 --> 00:15:39,706 Oiwa është gruaja ime. Unë e dua shumë atë. 178 00:15:40,840 --> 00:15:44,709 Unë nuk do të përfundoj kështu. 179 00:15:44,938 --> 00:15:48,946 - Me punë të re mund ta bëj Oiwa-n të lumtur. - Nuk më bën përshtypje! 180 00:15:49,147 --> 00:15:50,109 Mjaft! 181 00:15:50,187 --> 00:15:54,252 A nuk e dini se si Ndihen Oiwa dhe Osode? 182 00:15:54,461 --> 00:15:55,326 Jo! 183 00:16:04,137 --> 00:16:13,513 Nëse nuk e dini, jeni egoist. 184 00:16:13,980 --> 00:16:17,542 Besnikëria është të jesh egoist? 185 00:16:17,717 --> 00:16:19,777 Ju nuk jeni vetëm egoist, ju jeni çnjerëzor! 186 00:16:20,232 --> 00:16:22,860 Ku janë paratë që vodhe kur shtëpia e zotit tonë u shfuqizua. 187 00:16:23,756 --> 00:16:29,195 Nuk e përmenda nga mëshira e samurait. 188 00:16:29,863 --> 00:16:31,092 Po... 189 00:16:33,800 --> 00:16:36,861 Mora keq, shpenzova keq. 190 00:16:38,538 --> 00:16:45,741 A do t'ju kishte kënaqur nëse E kisha përdorur për të të ndihmuar? 191 00:16:46,212 --> 00:16:50,308 Çfarë? Edhe i uritur, samurai nuk vjedh. 192 00:16:50,450 --> 00:16:52,783 Por të shesësh dëlirësinë e grave? 193 00:16:53,253 --> 00:16:54,721 Ju! Iyemon! 194 00:16:57,423 --> 00:16:59,358 Zhvesh atë nëse ka një teh në të! 195 00:16:59,626 --> 00:17:01,686 Dilni jashtë! Mos u kthe më! 196 00:17:01,828 --> 00:17:02,693 Nr. 197 00:17:05,131 --> 00:17:13,267 Meqenëse dini për paratë, ju qëndroni në rrugën e suksesit tim. 198 00:17:14,274 --> 00:17:15,367 Iyemon! 199 00:17:16,342 --> 00:17:19,403 Nuk do të jesh më kurrë samurai! 200 00:17:19,579 --> 00:17:26,315 Siç janë gjërat, kjo botë nuk ia vlen të jetohet. 201 00:18:49,602 --> 00:18:50,658 Kush është? 202 00:18:54,307 --> 00:18:55,329 Je ti, Iyemon? 203 00:18:55,441 --> 00:18:56,501 Është Iyemon. 204 00:18:58,344 --> 00:18:59,505 Yomoshichi. 205 00:19:00,079 --> 00:19:01,342 Yomoshichi. 206 00:19:06,185 --> 00:19:07,483 Shoku i gjorë. 207 00:19:08,021 --> 00:19:10,286 Ia lashë fytyrën për të qenë i sigurt. 208 00:19:11,457 --> 00:19:15,622 Ju mund të keni qenë rivalë, por ju nuk duhej ta bënit këtë. 209 00:19:17,063 --> 00:19:20,056 Naosuke, një fjalë me ju. 210 00:19:24,103 --> 00:19:27,540 Ai më dha një kohë të vështirë. Sa kufomë e rëndë! 211 00:19:28,074 --> 00:19:32,478 Ju nuk duhet t'i keni hequr lëkurën. Ju mund ta keni lënë atë ta shohë atë. 212 00:19:32,779 --> 00:19:35,374 Ju kurrë nuk i merrni gjërat siç duhet. 213 00:19:36,149 --> 00:19:39,642 Pra, çfarë? Dashuria të bën të sillesh çuditërisht. 214 00:19:39,786 --> 00:19:43,553 Mund të duash edhe një mashtrues si ti? 215 00:19:44,157 --> 00:19:45,056 po. 216 00:19:45,391 --> 00:19:49,795 Është një ndjenjë e bukur të duash dikë. 217 00:20:14,287 --> 00:20:16,552 Çfarë ndodhi, Yomoshichi? 218 00:20:17,957 --> 00:20:18,947 Kjo fytyrë! 219 00:20:19,792 --> 00:20:20,953 Babai! 220 00:20:35,575 --> 00:20:38,477 Çfarë është kjo? Çfarë pamjeje! 221 00:20:38,778 --> 00:20:39,939 Iyemon! 222 00:20:40,713 --> 00:20:45,151 Çfarë ndodhi? Erdha t'i kërkoj të më lërë të të shoh. 223 00:20:45,485 --> 00:20:46,646 Babai! 224 00:20:46,819 --> 00:20:48,788 Çfarë? Babai? 225 00:20:51,891 --> 00:20:53,621 Sa pamje e dhimbshme. 226 00:20:55,561 --> 00:20:58,656 Askush nuk e kishte armiqësi ndaj tij. 227 00:20:58,898 --> 00:21:00,457 U preftë në paqe. 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,634 Yomoshichi është gjymtuar! 229 00:21:03,701 --> 00:21:05,901 Çfarë? Yomoshichi? 230 00:21:07,907 --> 00:21:10,809 Çfarë përdhosjeje totale! 231 00:21:11,110 --> 00:21:13,545 Unë e kuptoj se si ndiheni. 232 00:21:15,047 --> 00:21:22,511 Mendoj se erdhi Yomoshichi ashtu si babai ishte në rrezik. 233 00:21:22,722 --> 00:21:25,157 Ai u përpoq ta ndihmonte dhe të dy u vranë. 234 00:21:25,391 --> 00:21:28,919 Pse jam kaq fatkeq? 235 00:21:29,929 --> 00:21:34,867 Dashuria ime dhe babai im kanë vdekur të dy! 236 00:21:35,968 --> 00:21:36,992 Mund të flas. 237 00:21:37,770 --> 00:21:38,738 Çfarë është ajo? 238 00:21:38,871 --> 00:21:45,243 Unë e dija për Osode dhe atë, megjithatë u përpoqa ta fitoja me para. 239 00:21:46,612 --> 00:21:51,710 Dashuria ime ishte e pashpërblyer, kështu që nuk mund të mos dyshoj! 240 00:21:52,285 --> 00:21:56,052 Ju lutemi bëni çfarëdo ju pëlqen me mua, Osode! 241 00:21:56,189 --> 00:21:58,886 Fjalë të bukura për një lakej. 242 00:21:59,227 --> 00:22:02,095 Ju lutem bëni me mua si të doni. 243 00:22:02,595 --> 00:22:06,225 Jo, ai ishte me mua. Nuk mundi të vinte. 244 00:22:06,566 --> 00:22:12,267 Por do të thuash atë që thua? Të vjen keq për sjelljen tënde? 245 00:22:12,805 --> 00:22:13,773 Ndihem kaq i trishtuar. 246 00:22:14,173 --> 00:22:18,042 Do të doja të mund të tregoja ajo çfarë është në zemrën time. 247 00:22:18,244 --> 00:22:23,581 Në rregull atëherë. Shiko këtu, Naosuke. Përdorni këtë shpatë të shkurtër. 248 00:22:23,883 --> 00:22:29,151 Gjeni fajtorin dhe ndihmoni Osode ta vrasë. Provoni se jeni i pafajshëm. 249 00:22:30,022 --> 00:22:32,958 Po, do ta bëj. Unë do të hakmerrem. 250 00:22:33,159 --> 00:22:35,924 Shumë mirë, do ta bëj. Po unë do. 251 00:22:56,015 --> 00:22:57,039 Mbylle gojën! 252 00:23:00,319 --> 00:23:01,753 Gjithmonë duke qarë. 253 00:23:05,658 --> 00:23:08,059 A nuk jam mjaftueshëm i varfër pa pasur një fëmijë? 254 00:23:10,603 --> 00:23:14,500 Profesionistët nuk i shqetësojnë burrat. 255 00:23:15,101 --> 00:23:17,969 Ju nuk e keni parasysh këtë. 256 00:23:22,909 --> 00:23:28,405 Ne ju mbajmë nga puna juaj. Punësoni një djalë që të kujdeset për të. 257 00:23:43,029 --> 00:23:46,625 Çfarë është ajo? Tani dilni shumë shpesh. 258 00:23:46,766 --> 00:23:47,961 Mbani jashtë saj! 259 00:23:50,971 --> 00:23:52,030 Shihemi së shpejti. 260 00:23:53,374 --> 00:23:54,933 Na vjen keq që zgjati kaq shumë. 261 00:23:55,509 --> 00:23:57,155 faleminderit. 262 00:24:03,050 --> 00:24:05,485 Më lejoni. Ju lutem. 263 00:24:07,688 --> 00:24:10,658 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 264 00:24:20,134 --> 00:24:22,069 Më urrej të lëndoj ndjenjat e tua... 265 00:24:22,336 --> 00:24:24,601 Por ai të donte shumë më parë. 266 00:24:25,039 --> 00:24:28,737 Megjithatë, ai është shumë i ashpër tani. 267 00:24:29,009 --> 00:24:33,777 Ai është në depresion çdo ditë. 268 00:24:34,982 --> 00:24:42,549 Kur mendoj për ditët e vjetra, duken si një ëndërr. 269 00:24:42,957 --> 00:24:44,892 Kam mall për ta... 270 00:24:46,927 --> 00:24:49,658 - Megjithatë, ai ka punë të rëndësishme për të bërë. - Po. 271 00:24:51,883 --> 00:24:58,511 Ai duhet të hakmerret për babanë, kështu që nuk mund të ankohem. 272 00:24:58,739 --> 00:25:01,106 ke te drejte. 273 00:25:02,676 --> 00:25:06,135 Pra, ju jeni ende duke pritur për Osode? 274 00:25:06,313 --> 00:25:09,181 Është si fejesë... 275 00:25:09,517 --> 00:25:12,248 Është kënaqësi të presësh që ajo të më dorëzohej mua. 276 00:25:12,820 --> 00:25:14,789 - Mirë se vini. - Sake. 277 00:25:15,031 --> 00:25:18,058 Unë jam i habitur. Duket një ide e trashë. 278 00:25:18,125 --> 00:25:21,823 Kjo tregon se ju jeni një amator. 279 00:25:22,897 --> 00:25:24,832 Si mund ta durosh? 280 00:25:26,167 --> 00:25:30,366 Unë kam një alternativë adekuate këtu. 281 00:25:30,871 --> 00:25:32,897 Ai është kaq i paduruar. 282 00:25:33,040 --> 00:25:34,406 Unë shoh. 283 00:25:34,708 --> 00:25:38,611 Çfarë do të thotë "Unë shoh"? 284 00:25:46,220 --> 00:25:47,654 Pse nuk e vendos mendjen? 285 00:25:49,323 --> 00:25:54,057 Ito është në shërbim të një zoti të madh. 286 00:25:54,301 --> 00:25:59,893 Ai do t'ju merrte një pozicion, nëse martohesh me vajzën e tij. 287 00:26:00,334 --> 00:26:04,101 Prano favorin hyjnor të Kanonit. 288 00:26:04,271 --> 00:26:07,935 Më lër të qetë. Unë nuk do të kërkoj ndihmën tuaj. 289 00:26:08,509 --> 00:26:09,943 Duke folur shumë. 290 00:26:10,177 --> 00:26:11,440 budalla! 291 00:26:12,613 --> 00:26:15,515 Për të pasur sukses, duhet të jetë një mashtrues nëse është e nevojshme. 292 00:26:20,221 --> 00:26:22,656 Kjo shpatë nuk është për t'u treguar. 293 00:26:22,790 --> 00:26:26,420 Është e rrezikshme. e di. Lëre mënjanë. 294 00:26:26,760 --> 00:26:33,360 Ju jeni vetëm pas një vajze, por objekti im është një feud i madh. 295 00:26:33,934 --> 00:26:35,027 A është kështu tani? 296 00:26:35,269 --> 00:26:38,637 Më ndihmo të lutem. Kur ta merrni. 297 00:26:38,973 --> 00:26:40,038 Shumë mirë. 298 00:26:41,008 --> 00:26:42,977 Biseda boshe. 299 00:26:44,612 --> 00:26:45,910 Është infermierja e Oume. 300 00:27:11,438 --> 00:27:18,345 Ajo që ju premtova ... ilaçi sekret i familjes. 301 00:27:25,085 --> 00:27:33,221 Zonja ime ju pret sonte. Ju lutem mos harroni. 302 00:28:41,528 --> 00:28:42,587 Marramendje? 303 00:28:45,799 --> 00:28:47,631 Jo, jam mirë. 304 00:28:49,370 --> 00:28:51,601 Jeni kthyer? 305 00:28:52,940 --> 00:28:54,966 po dremite. 306 00:28:56,810 --> 00:28:58,972 A fle foshnja për një ndryshim? 307 00:29:00,347 --> 00:29:01,280 po. 308 00:29:06,086 --> 00:29:11,525 Është shumë vapë, ai është i vështirë. 309 00:29:12,893 --> 00:29:16,591 E di që ju shqetëson, por ju lutem... 310 00:29:16,964 --> 00:29:21,868 Nuk është asgjë. Ndonjëherë kam një nervozizëm. 311 00:29:24,238 --> 00:29:26,230 Mos mendoni asgjë për këtë. 312 00:29:27,608 --> 00:29:28,507 po. 313 00:29:36,950 --> 00:29:40,682 Do të dilni përsëri? 314 00:29:40,821 --> 00:29:43,950 Po, dikush po më pret. 315 00:29:52,566 --> 00:30:00,690 Lajm i mirë, Oiwa. Së shpejti mund të gjej një pozicion me një zot. 316 00:30:02,543 --> 00:30:04,171 Vërtet? 317 00:30:04,278 --> 00:30:07,271 Për këtë po dilni? 318 00:30:07,581 --> 00:30:09,015 Nuk e dija, pra...! 319 00:30:09,183 --> 00:30:16,886 Oh po, doja të të jepja këtë ilaç. Prandaj u ktheva. 320 00:30:18,025 --> 00:30:19,493 Të mendoj se pothuajse harrova. 321 00:30:20,861 --> 00:30:21,920 Bar? 322 00:30:22,529 --> 00:30:24,225 E mirë për femrat. 323 00:30:25,899 --> 00:30:27,629 faleminderit! 324 00:30:29,436 --> 00:30:30,802 Pije tani. 325 00:30:32,213 --> 00:30:34,174 Prisni. Haori juaj... 326 00:30:37,978 --> 00:30:40,675 Ju lutemi kthehuni herët. 327 00:31:11,245 --> 00:31:17,651 Unë i them zonjës Oume këtë ju keni një grua dhe një fëmijë. 328 00:31:18,085 --> 00:31:21,283 Por ajo më bën veshët e shurdhër. 329 00:31:23,524 --> 00:31:25,493 Në këtë mënyrë. 330 00:31:49,859 --> 00:31:51,054 Çfarë është ajo? 331 00:31:52,819 --> 00:31:53,878 Omaki... 332 00:31:57,261 --> 00:31:59,491 A është me të vërtetë i fuqishëm ai ilaç? 333 00:32:02,196 --> 00:32:08,136 Nuk jam i sigurt, janë vetëm thashetheme. Unë personalisht nuk e kam parë të funksionojë. 334 00:32:09,770 --> 00:32:11,636 Mos u shqetësoni. 335 00:32:14,007 --> 00:32:16,670 Iyemon Tamiya është këtu. 336 00:32:18,178 --> 00:32:24,607 Dhendri im? Ajo është një vajzë e vullnetshme por të lutem kujdesu për të. 337 00:32:25,652 --> 00:32:27,553 po. jam i nderuar. 338 00:32:27,921 --> 00:32:28,752 Omaki. 339 00:32:29,022 --> 00:32:29,679 Po? 340 00:32:41,258 --> 00:32:45,638 A i dhatë ilaçi sekret i familjes sonë? 341 00:32:46,006 --> 00:32:47,372 Po, e bëra. 342 00:32:48,008 --> 00:32:49,135 Unë shoh. 343 00:32:58,321 --> 00:33:00,813 Oume më kërkoi të shihja se e ke marrë. 344 00:33:01,040 --> 00:33:06,172 Një vajzë e thjeshtë, por obsesioni i saj është dërrmuese... 345 00:33:06,360 --> 00:33:07,988 Omaki, pastro gjërat. 346 00:33:12,165 --> 00:33:16,603 Nëse fytyra e gruas tuaj bëhet e shëmtuar... 347 00:33:17,004 --> 00:33:22,341 Oume mendon se do t'ju ndihmojë të vendosni. 348 00:33:24,945 --> 00:33:28,609 Ndoshta infermierja e saj sugjeroi idenë. 349 00:33:31,285 --> 00:33:33,754 Si mund ta thuash një gjë të tillë, mjeshtër? 350 00:33:35,822 --> 00:33:39,281 Meqë ra fjala, një gjë tjetër Oume më pyeti ... 351 00:33:40,460 --> 00:33:45,763 Dëshironi t'i shërbeni zotit tim? 352 00:33:47,100 --> 00:33:49,535 Po, ju lutem më ndihmoni. 353 00:33:51,305 --> 00:33:54,002 Unë premtoj të shoh për të. 354 00:33:57,144 --> 00:33:58,669 faleminderit. Unë jam shumë mirënjohës. 355 00:34:00,113 --> 00:34:03,277 Por për këtë, Iyemon... 356 00:34:03,850 --> 00:34:10,882 sillni një dhuratë fejese nëse kërkoni për dorën e Oume në martesë. 357 00:34:15,375 --> 00:34:16,063 po. 358 00:34:20,701 --> 00:34:22,226 Drita nuk është ndezur. 359 00:34:23,937 --> 00:34:24,870 Më falni. 360 00:34:25,272 --> 00:34:26,365 Oiwa. 361 00:34:28,375 --> 00:34:30,742 Unë solla një djalë. 362 00:34:32,879 --> 00:34:34,404 Emri i tij është Kohei. 363 00:34:36,249 --> 00:34:37,444 Çfarë është ajo? 364 00:34:39,786 --> 00:34:41,152 Çfarë ka ndodhur? 365 00:34:41,688 --> 00:34:42,917 Çfarë është puna? 366 00:34:43,156 --> 00:34:45,853 Zonja... Çfarë nuk shkon? Çfarë është puna? 367 00:34:46,760 --> 00:34:51,789 Që pak kohë më parë... Kam pasur dhimbje gjoksi. 368 00:34:52,165 --> 00:34:56,967 Kjo është shumë keq. Unë do të ndez dritën. Vetëm një moment. 369 00:35:00,874 --> 00:35:04,538 Prisni. Prisni. Në një moment. 370 00:35:13,820 --> 00:35:15,652 Oh, pa vaj ... 371 00:35:16,256 --> 00:35:19,283 Paratë... është në mbajtësen e bambusë. 372 00:35:20,894 --> 00:35:23,329 Do të blini edhe ju pak oriz? 373 00:35:23,497 --> 00:35:27,525 Po, do t'i them Koheit ta bëjë atë. 374 00:35:43,717 --> 00:35:46,209 Epo, mirë, zoti Tamiya. 375 00:35:47,708 --> 00:35:48,641 Si është Oiwa? 376 00:35:48,957 --> 00:35:53,371 - Ajo ndjen një dhimbje djegëse. - Fytyra e saj? 377 00:35:55,996 --> 00:35:57,555 Si duket fytyra e saj? 378 00:35:58,598 --> 00:36:02,433 Ajo është në rrjetën e mushkonjave, kështu që... 379 00:36:04,271 --> 00:36:07,400 Takuetsu, më bëj një nder. 380 00:36:09,876 --> 00:36:10,854 Kush është ai? 381 00:36:12,078 --> 00:36:14,309 Djali që të premtova se do të të gjeja. 382 00:36:15,081 --> 00:36:16,515 Emri i tij është Kohei. 383 00:36:17,150 --> 00:36:19,085 Përshëndetni zotërinë tuaj. 384 00:36:22,122 --> 00:36:23,351 faleminderit. 385 00:36:25,378 --> 00:36:26,641 Takuetsu, një fjalë. 386 00:36:34,311 --> 00:36:35,904 Unë do t'ju paguaj. 387 00:36:38,972 --> 00:36:40,201 Sinqerisht... 388 00:36:43,443 --> 00:36:44,604 Ti...! 389 00:38:03,390 --> 00:38:07,327 je ti? Kur keni bërë? 390 00:38:09,229 --> 00:38:09,855 Hmm... 391 00:38:16,236 --> 00:38:19,001 Më vjen mirë që jeni kthyer. 392 00:38:20,407 --> 00:38:21,602 Uji. 393 00:38:27,814 --> 00:38:28,818 Çfarë është ajo? 394 00:38:31,651 --> 00:38:39,787 Fytyra ime, gjoksi im, kudo... Ndihem sikur po digjem. 395 00:38:40,961 --> 00:38:43,521 Kaq e dhimbshme, ndjej se do të vdes. 396 00:38:45,398 --> 00:38:46,866 A është vërtet e dhimbshme? 397 00:38:47,100 --> 00:38:47,965 po. 398 00:39:02,182 --> 00:39:03,844 Si ishte ilaçi? 399 00:39:04,951 --> 00:39:06,886 Pasi e piva. 400 00:39:10,390 --> 00:39:12,222 Ajo funksionoi. 401 00:39:12,726 --> 00:39:14,092 Çfarë është ajo? 402 00:39:14,194 --> 00:39:18,290 Çfarë? Jo, ai ilaç... 403 00:39:25,071 --> 00:39:31,102 Ai ilaç. A nuk ishte... 404 00:39:32,979 --> 00:39:35,073 A nuk ishte ndonjë gabim? 405 00:39:37,751 --> 00:39:40,619 Çfarë është kjo? A dyshoni tek unë? 406 00:39:40,820 --> 00:39:45,224 Jo, jo. Unë nuk dyshoj për ju, nuk do... 407 00:39:45,358 --> 00:39:46,724 Mjaft! 408 00:39:47,060 --> 00:39:50,292 Një samurai dhe i dyshuar nga gruaja e tij! 409 00:39:51,231 --> 00:39:52,221 Ti je mizor! 410 00:39:52,399 --> 00:39:53,458 Më lër të shkoj! 411 00:39:53,700 --> 00:39:57,068 Çfarë gjëje për të thënë! Pse do të dyshoja për ty? 412 00:39:57,070 --> 00:39:59,369 Lëreni të shkojë! Lëreni, thashë! 413 00:40:01,508 --> 00:40:05,604 Çfarë është ajo? A jeni çmendur? 414 00:40:08,915 --> 00:40:10,315 Kam kaq dhimbje! 415 00:40:11,451 --> 00:40:15,149 Fytyra ime, gjoksi im... po digjem! 416 00:40:18,425 --> 00:40:24,092 Është e trishtueshme të vdesësh pa u hakmarrë baba! 417 00:40:24,330 --> 00:40:28,597 Hakmarrja është e vjetëruar tani! Nuk është për mua! 418 00:40:29,569 --> 00:40:32,266 Si mund ta thuash këtë tani? 419 00:40:32,505 --> 00:40:36,840 Gjeni një burrë tjetër dhe kërkoni ndihmën e tij. 420 00:40:37,110 --> 00:40:39,636 Ti e di nëse mundem apo jo! 421 00:40:40,847 --> 00:40:45,785 Apo keni gjetur një grua tjetër? 422 00:40:45,885 --> 00:40:49,447 Po unë kam, dhe çfarë do të bëni për të? 423 00:40:50,924 --> 00:40:56,659 Do me detyrosh te largohem, dhe t'i japë një njerkë? 424 00:40:56,830 --> 00:40:58,799 Merre atë atëherë! 425 00:40:58,965 --> 00:41:03,335 A nuk e doni djalin tuaj? 426 00:41:05,605 --> 00:41:08,598 A jeni në shqisat tuaja të drejta? 427 00:41:09,676 --> 00:41:13,204 A jeni çmendur? 428 00:41:24,090 --> 00:41:27,549 Oiwa, mos qaj. 429 00:41:28,294 --> 00:41:29,956 Ka diçka që dua t'ju them. 430 00:41:32,999 --> 00:41:37,869 Unë kam nevojë për para menjëherë. Do ta marr hua këtë. 431 00:41:38,138 --> 00:41:41,074 Jo, jo ky krehër! 432 00:41:44,110 --> 00:41:48,013 Është kujtim i nënës sime. 433 00:41:48,782 --> 00:41:52,776 Ka qenë e çmuar për ne për breza. 434 00:41:53,052 --> 00:41:54,520 Diçka tjetër atëherë! 435 00:42:02,228 --> 00:42:04,788 Ju nuk ishit kështu. 436 00:42:07,200 --> 00:42:08,828 Kush ka ndikuar tek ju? 437 00:42:09,002 --> 00:42:10,300 Askush! 438 00:42:13,072 --> 00:42:15,564 Unë dua vetëm t'i shërbej një zoti! 439 00:42:19,179 --> 00:42:24,914 Edhe nëse e braktis gruan, dhe ta bëj të ndihet i mjerë? 440 00:42:26,019 --> 00:42:30,081 - Nuk do të jesh kurrë i lumtur. - Hesht! 441 00:42:35,962 --> 00:42:37,294 Kjo nuk mjafton! 442 00:42:38,364 --> 00:42:41,630 Unë nuk kam asgjë tjetër. 443 00:42:42,168 --> 00:42:43,500 Asgjë? 444 00:42:47,674 --> 00:42:49,336 Unë do ta marr këtë. 445 00:42:53,346 --> 00:42:56,680 Fëmija ka nevojë për rrjetë kundër mushkonjave! 446 00:42:56,883 --> 00:42:59,443 Ju mbani larg mushkonjat. Është detyra juaj. 447 00:43:03,523 --> 00:43:04,388 Lëreni të shkojë. 448 00:43:04,691 --> 00:43:08,890 Oiwa, lëre atë. Unë thashë lëreni! 449 00:43:09,729 --> 00:43:11,823 Lëreni të shkojë! 450 00:43:21,241 --> 00:43:22,800 A ju kafshuan mushkonjat? 451 00:43:26,145 --> 00:43:27,738 foshnjë e gjorë. 452 00:43:27,981 --> 00:43:31,509 Djalë i mirë, djalë i mirë. 453 00:43:40,693 --> 00:43:42,059 Është errësirë. 454 00:43:43,897 --> 00:43:44,796 Oiwa? 455 00:43:46,332 --> 00:43:47,391 A jeni aty? 456 00:43:48,167 --> 00:43:51,035 Bleva vajin për dritën. 457 00:44:16,601 --> 00:44:18,589 Çfarë ndodhi me rrjetën e mushkonjave? 458 00:44:21,134 --> 00:44:23,729 Oh, kimonoja juaj... 459 00:44:26,271 --> 00:44:35,638 me vjen turp. Burri im u kthye, duke thënë se i duheshin para papritur. 460 00:44:36,249 --> 00:44:38,946 Çfarë gjëje për të bërë! 461 00:44:41,354 --> 00:44:43,289 Ju keni një temperaturë të lartë. 462 00:44:44,557 --> 00:44:54,331 Thonë se të jesh i ftohtë është shumë keq për këtë lloj sëmundjeje. 463 00:44:58,972 --> 00:45:00,406 Oiwa... 464 00:45:02,208 --> 00:45:06,339 Ka një ngurtësi në krahun tuaj. 465 00:45:08,748 --> 00:45:15,484 Nëse nuk hiqet, burri juaj do t'ju bëjë gjithmonë telashe. 466 00:45:15,922 --> 00:45:19,324 Dhe nuk do të jesh kurrë i lumtur. 467 00:45:22,328 --> 00:45:25,594 Për një kohë të gjatë kam... 468 00:45:25,798 --> 00:45:28,131 Pse të mos e bëjmë bashkë? 469 00:45:28,601 --> 00:45:29,762 Raskal! 470 00:45:31,671 --> 00:45:34,470 Të propozosh gruan e një samurai? 471 00:45:42,782 --> 00:45:46,480 Takuetsu, si guxon! 472 00:45:48,087 --> 00:45:50,522 Oh, fytyra jote! Fytyra juaj! 473 00:45:53,760 --> 00:46:01,429 Mos... nuk e di si ju duket fytyra? 474 00:46:02,435 --> 00:46:04,461 Ja, shikoni! Shikoni! 475 00:46:19,018 --> 00:46:21,647 A është kjo fytyra ime? 476 00:46:22,321 --> 00:46:24,790 Zonja e gjorë! 477 00:46:27,693 --> 00:46:31,858 Unë do të rrëfej! Unë do t'ju tregoj gjithçka! 478 00:46:34,529 --> 00:46:41,561 Nuk mund të duroj të shqetësohesh mbi çështjet e parave. 479 00:46:45,184 --> 00:46:46,016 Çfarë është kjo? 480 00:46:47,371 --> 00:46:52,605 Në një kasafortë, është e kotë. Shpenzojeni, bëjeni të dobishëm. 481 00:46:53,086 --> 00:46:57,251 Përdoreni atë si një dhuratë fejese. 482 00:46:59,470 --> 00:47:09,414 Nuk mund ta fal burrin tim, por e urrej me shume familjen Ito! 483 00:47:11,003 --> 00:47:19,036 Më tha edhe të kishim një lidhje me ty, që të mund të të lërë. 484 00:47:20,613 --> 00:47:24,914 Nëse do të refuzoja, ai do të më vriste. 485 00:47:25,151 --> 00:47:29,680 Kështu që më duhej ta bëja. Ju lutem më falni. 486 00:47:31,090 --> 00:47:32,353 Takuetsu... 487 00:47:34,627 --> 00:47:35,925 Bojë për dhëmbët e mi. 488 00:47:48,608 --> 00:47:54,070 Ju sapo keni lindur një fëmijë. A duhet ta përdorni? 489 00:48:07,093 --> 00:48:09,358 Një grua duhet të duket bukur. 490 00:48:11,731 --> 00:48:14,758 Unë do të lyej dhëmbët e mi dhe i kreh flokët... 491 00:48:15,468 --> 00:48:24,172 Atëherë do të them një fjalë falënderimi burri im dhe familja Ito. 492 00:48:29,048 --> 00:48:36,319 Është e tmerrshme, me pamjen tënde... 493 00:50:41,013 --> 00:50:42,140 I vdekur. 494 00:50:51,123 --> 00:50:52,523 Fëmija është këtu. 495 00:50:55,528 --> 00:50:56,154 OBSH? 496 00:50:57,496 --> 00:50:59,931 Ti... Ti je njeri mizor! 497 00:51:04,637 --> 00:51:07,698 Ti je djali që solli Takuetsu? 498 00:51:08,974 --> 00:51:12,570 Ti je e tmerrshme! I dëgjova të gjitha! 499 00:51:12,678 --> 00:51:13,535 Mbylle gojën! 500 00:51:15,848 --> 00:51:20,445 Nëse keni dëgjuar, nuk kam zgjidhje tjetër. Gati? 501 00:51:33,566 --> 00:51:35,432 Pse unë? 502 00:51:37,703 --> 00:51:39,228 Pse ma bëni këtë? 503 00:52:22,281 --> 00:52:28,221 Pastaj ju vendosni kufomat në të dyja anët e derës? 504 00:52:28,354 --> 00:52:31,916 Po, dhe gozhdoi të dyja. 505 00:52:33,359 --> 00:52:36,796 Për të paralajmëruar njerëzit që të mos mëkatojnë. 506 00:52:37,930 --> 00:52:40,957 Mëkati? Ajo nuk e bëri, apo jo? 507 00:52:40,966 --> 00:52:43,663 Ssh! Kini kujdes! 508 00:52:45,237 --> 00:52:47,672 Ke bërë një gjë të tmerrshme. 509 00:53:09,628 --> 00:53:13,121 Do t'i hedh në lumë? 510 00:53:13,232 --> 00:53:18,000 Dhe thua se gruaja dhe djali yt u larguan nga shtëpia? 511 00:53:18,270 --> 00:53:18,999 po. 512 00:53:20,339 --> 00:53:23,036 Ajo duhet të jetë e hidhur në botën tjetër. 513 00:53:23,442 --> 00:53:27,436 Edhe nëse ajo është, çfarë mund të bëjë një grua? 514 00:53:29,014 --> 00:53:31,540 Nuk ke qene ndonjehere e dashuruar? 515 00:53:51,237 --> 00:53:52,728 Ku është dera? 516 00:53:53,172 --> 00:53:54,765 Nga postimi. 517 00:53:56,809 --> 00:53:57,799 Jo këtu. 518 00:54:00,379 --> 00:54:01,506 Duhet të jetë... 519 00:54:01,514 --> 00:54:04,040 Nuk po ëndërron, apo jo? 520 00:54:04,617 --> 00:54:05,846 Kjo është e çuditshme. 521 00:54:06,318 --> 00:54:07,718 Mos bëni shaka. 522 00:54:08,354 --> 00:54:17,821 Më kërkove që të të ndihmoj të lidhësh një gur te dera dhe hidhe brenda, kështu që unë... 523 00:54:18,497 --> 00:54:19,863 Ajo zhurmë? 524 00:54:24,737 --> 00:54:26,205 Jam i sigurt që e kam mbyllur. 525 00:54:26,539 --> 00:54:28,633 Hej, hej, hej, mos u bëj qesharak. 526 00:54:29,041 --> 00:54:29,770 Hej, hej. 527 00:54:31,377 --> 00:54:31,969 Hej, hej. 528 00:54:32,645 --> 00:54:33,669 Ku po shkoni? 529 00:54:35,314 --> 00:54:35,872 Hej! 530 00:54:37,884 --> 00:54:38,768 heq dorë. 531 00:54:43,355 --> 00:54:44,152 Çfarë është ajo? 532 00:54:45,824 --> 00:54:46,655 Atje! 533 00:54:47,593 --> 00:54:50,358 Aty. Aty. 534 00:54:54,633 --> 00:54:59,799 Ecën këtu, pastaj ranë? 535 00:55:00,105 --> 00:55:04,406 Ndaloni shakatë. Si mund të lëvizin kufomat? 536 00:55:05,380 --> 00:55:06,584 Oh! Shikoni sytë! 537 00:55:06,779 --> 00:55:07,906 hesht! 538 00:55:09,214 --> 00:55:11,706 Oh! Oh! I vdekur! I vdekur! 539 00:55:12,885 --> 00:55:16,378 I vdekur! Foshnja ka vdekur! Fëmija juaj! 540 00:56:02,267 --> 00:56:03,030 Motra! 541 00:56:09,942 --> 00:56:10,875 Motra? 542 00:56:15,481 --> 00:56:16,915 Motra! 543 00:56:26,859 --> 00:56:28,088 O motër! 544 00:56:29,028 --> 00:56:31,793 ku keni qenë? 545 00:56:32,331 --> 00:56:34,459 Më vjen shumë mirë që je i sigurt! 546 00:56:35,834 --> 00:56:41,205 Mos qëndroni vetëm aty. Më trego gjithçka! Ejani brenda! 547 00:56:41,407 --> 00:56:42,170 Naosuke! 548 00:56:42,274 --> 00:56:45,301 Çfarë është, Osode? 549 00:56:45,778 --> 00:56:48,714 Motra ime! Ajo është këtu! 550 00:56:48,940 --> 00:56:49,946 Çfarë është kjo? 551 00:56:50,153 --> 00:56:53,612 Motra ime që ka mbetur nga shtëpia! Ajo është jashtë! 552 00:56:54,219 --> 00:56:57,280 Mos u bëj budalla! Ajo nuk mund të jetë. 553 00:56:58,261 --> 00:56:59,266 Pse? 554 00:56:59,544 --> 00:57:03,948 Pse? Nëse ajo shfaqet diku, nuk do të ishte këtu. 555 00:57:04,563 --> 00:57:06,862 Do të jetë në dasmën e Iyemon. 556 00:57:07,166 --> 00:57:09,465 Por ajo është aty! 557 00:57:09,601 --> 00:57:17,031 Në rregull, do të kem një fjalë me të atëherë ... 558 00:57:17,209 --> 00:57:20,236 Motra! Motra! 559 00:57:23,048 --> 00:57:24,846 Ku shkoi ajo? 560 00:57:25,617 --> 00:57:26,778 Motra! 561 00:57:27,219 --> 00:57:28,243 Jo këtu. 562 00:57:28,454 --> 00:57:31,583 Ajo u largua nga shtëpia me Kohein. 563 00:57:32,352 --> 00:57:33,021 Kjo është e drejtë. 564 00:57:33,107 --> 00:57:34,591 Ajo ishte pikërisht aty. 565 00:57:43,168 --> 00:57:52,339 Unë e kundërshtova ardhjen e saj këtu, por iu dorëzua lutjeve të saj. 566 00:57:53,011 --> 00:57:56,038 Kur të martohemi sonte... 567 00:57:56,215 --> 00:58:00,152 Unë po e besoj atë në kujdesin tuaj. 568 00:58:00,552 --> 00:58:01,884 Ju lutemi të jeni të sigurt. 569 00:58:05,124 --> 00:58:12,361 Por edhe për hir të saj, ju lutem më rekomandoni te zoti juaj. 570 00:58:13,065 --> 00:58:17,935 Mos u shqetësoni, gjërat po shkojnë mirë. 571 00:58:19,271 --> 00:58:20,671 Ju lutem me ndihmoni. 572 00:58:21,206 --> 00:58:28,978 Është nata juaj e dasmës. Nusja juaj po ju pret. 573 00:58:30,549 --> 00:58:34,987 Pra, a duhet të plotësoj dashurinë tonë? 574 00:58:36,555 --> 00:58:38,148 A do të largohemi, zoti im? 575 00:58:41,226 --> 00:58:42,990 Pastaj, Oume... 576 00:58:44,129 --> 00:58:44,926 Po? 577 00:58:46,632 --> 00:58:49,067 Na falni. 578 00:59:26,205 --> 00:59:30,370 Shpresat tona janë realizuar. Ne ishim të destinuar... 579 00:59:31,410 --> 00:59:32,639 ...të jemi bashkë. 580 00:59:33,645 --> 00:59:34,340 po. 581 00:59:36,548 --> 00:59:41,179 Duhet të gjej një zot për të shërbyer dhe te bej te lumtur. 582 00:59:42,955 --> 00:59:47,051 Pse do të më bënte kjo të lumtur? 583 00:59:47,392 --> 00:59:54,162 Çfarë? Do të ishte një turp për të bërë të jetoni këtu. 584 00:59:57,436 --> 01:00:00,565 Për hirin tënd, unë duhet t'i shërbej një zoti. 585 01:00:06,078 --> 01:00:07,011 Oume. 586 01:00:10,482 --> 01:00:11,711 Pse nuk thua asgjë? 587 01:00:14,686 --> 01:00:15,984 Oume. 588 01:00:56,938 --> 01:00:57,735 Oume. 589 01:00:59,898 --> 01:01:04,802 Nuk ka nevojë të kesh turp. Ngrini fytyrën. 590 01:01:07,906 --> 01:01:10,774 Ngrini fytyrën dhe buzëqeshni. 591 01:01:11,343 --> 01:01:17,283 “Burri im, qofshim të bekuar dhe ndajmë një jetë të gjatë së bashku”. 592 01:01:21,520 --> 01:01:24,251 Tani, thuaj atë që sapo thashë. 593 01:01:32,297 --> 01:01:37,929 Burri im, le të... 594 01:01:48,847 --> 01:01:58,846 Jam i lumtur sic jam. 595 01:02:16,675 --> 01:02:17,335 Oume! 596 01:04:37,182 --> 01:04:39,947 Çfarë mut! Mendova se kisha kapur një ngjalë. 597 01:04:59,638 --> 01:05:02,870 Një krehër breshke. Do të kushtonte 5 lekë. 598 01:05:10,882 --> 01:05:14,876 Iyemon! Të kërkova gjithandej! 599 01:05:16,454 --> 01:05:18,286 vjehrri. 600 01:05:18,857 --> 01:05:21,759 Çfarë, mund të pyes, çfarë ju sjell këtu? 601 01:05:22,194 --> 01:05:25,392 Iyemon, më trego të vërtetën. 602 01:05:25,897 --> 01:05:27,195 Për çfarë? 603 01:05:27,966 --> 01:05:29,935 Ku shkoi Oume? 604 01:05:30,402 --> 01:05:34,669 Askush nuk e ka parë që atëherë natën e dasmës. Pse? 605 01:05:35,273 --> 01:05:37,936 Do të doja të dija gjithashtu. 606 01:05:39,678 --> 01:05:43,479 Do të duhet të pyesni vetë Oume. 607 01:05:44,382 --> 01:05:45,350 Iyemon! 608 01:05:45,684 --> 01:05:46,617 Mjaft. 609 01:05:47,018 --> 01:05:49,613 Iyemon! Duke shtirë injorancë? 610 01:05:51,056 --> 01:05:55,756 Të lutem më thuaj të vërtetën! Unë ju kërkoj! Ju lutem! 611 01:05:56,528 --> 01:06:02,957 Nëse ajo është zhdukur, është mallkimi i ish-gruas sime. 612 01:06:03,401 --> 01:06:06,200 Si mund të jesh kaq i paturp? 613 01:06:06,304 --> 01:06:08,398 Ti je ai i paturpshëm! 614 01:06:10,642 --> 01:06:15,137 Ilaçi gruaja ime piu ishte nga kutia jote. 615 01:06:15,647 --> 01:06:20,108 Raskal! Që tani e tutje, ne jemi te huaj! 616 01:06:20,719 --> 01:06:22,551 Dhe unë refuzoj t'ju rekomandoj! 617 01:06:23,355 --> 01:06:24,584 Më kthe paratë atëherë! 618 01:06:24,856 --> 01:06:34,425 Ti more ryshfet, por refuzove të më ndihmosh. Ti nuk je shok, Kibei! 619 01:06:34,566 --> 01:06:38,003 Mjaft! Kjo ishte një dhuratë fejese! Unë nuk di asgjë! 620 01:06:38,136 --> 01:06:39,104 Gënjeshtar! 621 01:06:41,239 --> 01:06:45,301 Ju dhe unë jemi njëlloj fajtorë në lidhje me ilaçin. 622 01:06:46,344 --> 01:06:50,008 Unë do ta raportoj nëse duhet. 623 01:06:52,817 --> 01:06:57,551 Nëse e raportoni, nuk do të gjesh më kurrë një zot! 624 01:06:58,623 --> 01:07:00,387 Do ta bëj, apo jo? 625 01:07:14,339 --> 01:07:15,967 Kërkojeni atë në ferr! 626 01:07:35,727 --> 01:07:38,663 Nuk mund të pushoni në paqe? 627 01:07:55,647 --> 01:07:57,513 Ti fantazmë! 628 01:08:07,359 --> 01:08:10,852 Dy funerale të pazakonta sot. 629 01:08:12,130 --> 01:08:17,296 Një burrë dhe një grua të gozhduar në të dy anët e një dere shkonte në një urë. 630 01:08:17,435 --> 01:08:18,835 A është funerali i tyre? 631 01:08:19,871 --> 01:08:22,841 Ka njerëz mizorë në këtë botë. 632 01:08:23,041 --> 01:08:26,808 Madje shitën rrobat e shpinës. 633 01:08:27,078 --> 01:08:29,547 Ndaloni këto fjalë të pafat! 634 01:08:30,081 --> 01:08:34,883 Çfarë të keqe kanë bërë ta meritosh nje fat te tille? 635 01:08:35,720 --> 01:08:37,985 Osode. A do të paguani faturën tuaj të orizit? 636 01:08:39,090 --> 01:08:40,615 me vjen keq. 637 01:08:41,292 --> 01:08:44,319 Mos u shqetësoni! Sigurohuni që të paguani nesër! 638 01:08:45,130 --> 01:08:47,065 Mos u trego kaq i ashpër. Shkoni në shtëpi. 639 01:08:50,368 --> 01:08:51,893 Kaq për sot. 640 01:08:52,246 --> 01:08:53,147 faleminderit. 641 01:08:55,273 --> 01:08:56,286 Osode. 642 01:08:57,122 --> 01:08:59,956 - Do t'i punosh këto rroba të vjetra? - Po. 643 01:09:00,145 --> 01:09:02,341 Jeni të sjellshëm të më jepni një punë të tillë. 644 01:09:09,187 --> 01:09:10,780 Kush jua shiti këtë? 645 01:09:11,322 --> 01:09:14,258 OBSH? Erdhi nga një dyqan pengjesh. 646 01:09:19,998 --> 01:09:23,628 Jam i sigurt se është ajo që ka veshur motra ime. 647 01:09:23,835 --> 01:09:27,067 Dyshoj. Shumë njerëz veshin të njëjtat gjëra. 648 01:09:29,007 --> 01:09:33,843 Lani atë dhe kimonon e burrit. Të dyja janë shumë të pista. 649 01:09:34,045 --> 01:09:35,308 Unë jam duke llogaritur në ju. 650 01:10:01,473 --> 01:10:02,873 Është ende i lagësht. 651 01:10:07,679 --> 01:10:09,443 Je kthyer? 652 01:10:11,249 --> 01:10:12,547 Nuk ka ngjala sot. 653 01:10:12,717 --> 01:10:14,242 A është kështu? 654 01:10:14,352 --> 01:10:15,980 U lodha dhe shkova për të pirë. 655 01:10:16,354 --> 01:10:19,051 Kjo nuk është çudi. Unë mund ta nuhas atë. 656 01:10:23,261 --> 01:10:23,887 Pse... 657 01:10:24,462 --> 01:10:28,695 Pse ik nga unë? 658 01:10:30,535 --> 01:10:31,764 Akoma i martuar vetëm në emër? 659 01:10:32,036 --> 01:10:36,440 Kjo është një shaka! Nuk e duroj dot! Po më helmon jetën! Mendo si ndihem! 660 01:10:36,574 --> 01:10:38,941 Jo derisa të hakmerresh për Yomoshichi! 661 01:10:39,043 --> 01:10:42,013 Po, i premtova hakmarrjes, por... 662 01:10:42,146 --> 01:10:44,513 Ju lutem prisni deri atëherë! 663 01:10:46,384 --> 01:10:49,912 Nëse e thua këtë, Unë nuk mund të bëj asgjë. 664 01:10:51,189 --> 01:10:55,627 Nuk ka rëndësi. me vjen keq. 665 01:10:57,428 --> 01:10:58,862 Unë me të vërtetë të dua. 666 01:11:06,271 --> 01:11:09,469 Dëgjo, Naosuke. 667 01:11:11,109 --> 01:11:17,948 Burri i dyqanit të orizit erdhi për të më kujtuar, dhe i kam borxh dyqanit sake. 668 01:11:18,850 --> 01:11:20,614 e di. Paratë? 669 01:11:21,152 --> 01:11:21,915 po. 670 01:11:26,691 --> 01:11:28,455 Ata do të japin 5 hua për këtë. 671 01:11:31,696 --> 01:11:34,097 Ky krehër! ku je? 672 01:11:34,352 --> 01:11:35,277 e gjeta. 673 01:11:35,347 --> 01:11:41,164 kujtim i nënës! E di që është! Krehri i çmuar i motrës sime! 674 01:11:41,472 --> 01:11:42,337 Motra? 675 01:11:46,578 --> 01:11:48,740 Është kaq e çuditshme. 676 01:11:49,581 --> 01:11:54,383 Kimonon e solli për mua të lahej ishte edhe e saj. 677 01:11:54,652 --> 01:11:57,850 Pra? Ka shumë kimono të ngjashme. 678 01:11:58,256 --> 01:11:59,280 Krehja. 679 01:11:59,824 --> 01:12:02,953 Jo, jo këtë krehër, të lutem! 680 01:12:03,394 --> 01:12:08,264 Unë shoh. Nëse është kaq e çmuar, Nuk do ta lë peng. 681 01:12:09,033 --> 01:12:10,331 faleminderit. 682 01:12:11,135 --> 01:12:17,666 Hej, është më e sigurt për të vënë atë në altarin e familjes. 683 01:12:18,409 --> 01:12:19,399 Po, po. 684 01:12:19,877 --> 01:12:22,176 Ju lutem mos e hiqni atë. 685 01:12:22,280 --> 01:12:24,010 Jo, zonja ime, unë do të respektoj dëshirën tuaj. 686 01:12:25,216 --> 01:12:29,517 Pra, do të përgatisni darkën time? 687 01:12:29,754 --> 01:12:30,653 Po, po. 688 01:12:31,623 --> 01:12:34,388 Më pëlqen të jesh qesharak... Menjëherë. 689 01:12:39,764 --> 01:12:44,964 Thuaj, Yomoshichi, Osode's ende e vërtetë në kujtesën tuaj! 690 01:12:45,503 --> 01:12:46,232 I mjerë! 691 01:12:47,038 --> 01:12:53,000 Por si ky krehër, Osode do të bëhet e imja së shpejti. Mbajeni mend! 692 01:12:56,614 --> 01:12:59,311 Naosuke. Së shpejti do të jetë gati. 693 01:13:03,855 --> 01:13:09,761 Naosuke. Naosuke! ku jeni ju? 694 01:13:30,682 --> 01:13:34,414 Osode! Osode! Osode! 695 01:13:36,621 --> 01:13:38,487 Çfarë është puna? 696 01:13:39,657 --> 01:13:41,717 Çfarë po bën këtu? 697 01:13:43,294 --> 01:13:45,593 Nuk është asgjë. Asgjë fare. 698 01:13:45,897 --> 01:13:46,694 Asgjë... 699 01:13:46,798 --> 01:13:50,735 Më dhatë një frikë. Darka juaj është gati. 700 01:13:54,439 --> 01:13:55,930 Një mi e mori krehrin! 701 01:13:56,974 --> 01:14:02,743 Çfarë? Ai krehër? Atë që vendosa në altarin e familjes? 702 01:14:09,754 --> 01:14:13,350 Është këtu! Është pikërisht aty ku e kam vënë! 703 01:14:28,172 --> 01:14:32,769 Im, moj, është mirësi që vjen për të ofruar temjan kaq shpesh. 704 01:14:33,478 --> 01:14:35,709 Mjeshtri duhet të jetë i lumtur. 705 01:14:37,215 --> 01:14:38,274 Ju lutem. 706 01:14:39,851 --> 01:14:45,017 Është detyra ime të ofroj temjan te vjehrri im. 707 01:14:45,256 --> 01:14:46,622 E imja, ime... 708 01:14:48,760 --> 01:14:54,893 Po pse ra në atë hendek? 709 01:14:56,734 --> 01:14:58,600 Është shumë e çuditshme. 710 01:15:10,815 --> 01:15:11,680 Ju lutem. 711 01:15:34,705 --> 01:15:42,408 Mungon edhe zonja Oume. Pyes veten ku është ajo? 712 01:15:43,681 --> 01:15:49,120 Ajo kishte një të dashur, me sa duket, dhe iku me të. 713 01:15:51,222 --> 01:15:54,750 Nuk ka njeri këtu. 714 01:15:57,562 --> 01:15:58,530 Por... 715 01:16:00,765 --> 01:16:02,393 e gjeta. 716 01:16:02,834 --> 01:16:03,631 Çfarë? 717 01:16:04,869 --> 01:16:09,034 Rekomandimi Master shkroi për ju. 718 01:16:10,508 --> 01:16:14,275 Unë shoh. Ai ishte më i sinqertë nga sa mendoja. 719 01:16:15,112 --> 01:16:20,517 Pjesët e tua të arit e bënë atë të tillë. 720 01:16:24,989 --> 01:16:31,418 Nëse e çoni në vendin e duhur, pozicioni juaj do të jetë i sigurt. 721 01:16:35,733 --> 01:16:37,099 Omaki... 722 01:16:38,569 --> 01:16:39,764 punë e mirë. 723 01:16:47,144 --> 01:16:48,168 Hej... 724 01:16:48,913 --> 01:16:55,342 Kur të realizoni ëndrrën tuaj, mos me harro, se do te pendohesh. 725 01:16:58,823 --> 01:17:02,385 Unë jam i habitur. Edhe ti je një mashtrues. 726 01:17:05,263 --> 01:17:09,826 Për këtë kam rrezikuar jetën. 727 01:17:27,251 --> 01:17:29,117 Dëgjo... Osode është këtu. 728 01:17:29,253 --> 01:17:32,951 - Erdhi sërish në punë? - Jo. 729 01:17:33,357 --> 01:17:38,352 Për të parë Iyemon për motrën e saj. 730 01:17:38,496 --> 01:17:41,762 Motra? Do të thotë Oiwa? 731 01:17:41,933 --> 01:17:50,273 po. E patë kur ishte këtu. Do të dinit për të. 732 01:17:50,441 --> 01:17:54,435 Jo, nuk di asgjë për të fare. 733 01:17:54,578 --> 01:18:00,984 Nuk mund ta besoj se ajo u bë intime me Kohein dhe iku me të. 734 01:18:01,118 --> 01:18:03,781 Nuk di asgjë për këtë. 735 01:18:03,921 --> 01:18:05,116 Atëherë, po për këtë? 736 01:18:06,557 --> 01:18:07,217 Shikoni. 737 01:18:09,226 --> 01:18:11,855 Oh, si e kuptove këtë? 738 01:18:12,129 --> 01:18:17,693 Do të kushtonte 5 ryo, edhe 10 ryo ndoshta. A nuk do të ishte? 739 01:18:17,868 --> 01:18:20,838 Unë kam dashur një të tillë! 740 01:18:23,441 --> 01:18:25,103 Është perfekt për mua? 741 01:18:25,443 --> 01:18:27,503 Lëreni krehin të qetë! 742 01:18:28,045 --> 01:18:30,446 Çfarë po bën? 743 01:18:36,687 --> 01:18:39,555 Ka diçka me ju? 744 01:18:43,627 --> 01:18:47,894 A ju kujtohet kjo kimono atëherë? 745 01:18:50,334 --> 01:18:53,099 Kjo është një kimono e bukur! 746 01:18:53,337 --> 01:18:58,833 Më përshtatet në mënyrë të përkryer, apo jo? 747 01:18:59,010 --> 01:19:01,036 Si e keni marrë atë? 748 01:19:01,178 --> 01:19:04,114 Atëherë është e saj? 749 01:19:05,057 --> 01:19:06,550 - Unë... nuk e di. - Por ju thatë! 750 01:19:06,684 --> 01:19:08,209 nuk e di! 751 01:19:13,090 --> 01:19:17,323 Gjak! Gjak! Është gjak! 752 01:19:17,428 --> 01:19:21,559 Ju lutem më tregoni atë që dini. 753 01:19:21,665 --> 01:19:26,262 Nuk jam unë! Iyemon e bëri atë! 754 01:19:28,606 --> 01:19:32,338 Ai i bëri një gjë të tmerrshme asaj! 755 01:19:33,077 --> 01:19:33,737 E tmerrshme? 756 01:19:35,679 --> 01:19:40,344 I dha ilaçe dhe e torturuan deri në vdekje! 757 01:19:41,118 --> 01:19:43,451 Pasi të jemi të fuqishëm, askush nuk do të guxojë të na mallkojë. 758 01:19:43,754 --> 01:19:44,778 E vërtetë. 759 01:19:44,989 --> 01:19:46,457 Të sigurt, apo jo? 760 01:19:47,758 --> 01:19:50,353 Nga rruga, si për Osode? 761 01:19:51,028 --> 01:19:54,260 Duke më lënë jashtë, dhe duke u kënaqur. 762 01:19:55,466 --> 01:19:57,697 Ende nuk do ta pranoni humbjen? 763 01:19:58,035 --> 01:20:00,800 Shumë i ndrojtur për ta provuar? 764 01:20:01,272 --> 01:20:02,205 Çfarë? 765 01:20:02,807 --> 01:20:04,332 Ajo është vetëm një grua. 766 01:20:04,708 --> 01:20:09,169 Unë e di këtë, por unë jam me kokë taka në dashuri me të. 767 01:20:10,581 --> 01:20:11,446 Silluni! 768 01:20:11,582 --> 01:20:17,044 Çfarë mund të bëjë një grua edhe nëse ajo bëhet fantazmë? 769 01:20:17,688 --> 01:20:18,451 Hej... 770 01:20:18,956 --> 01:20:20,925 Tregoji asaj se je burrë sonte. 771 01:20:21,659 --> 01:20:23,321 Më urdhëron? 772 01:20:23,494 --> 01:20:25,395 Jam lodhur nga e gjithë kjo çështje. 773 01:20:27,164 --> 01:20:32,796 Nuk më pëlqejnë frikacakët. Nuk do të të lë të më ndihmosh më. 774 01:20:33,337 --> 01:20:34,168 Unë fitova! 775 01:20:37,274 --> 01:20:38,207 Unë jam jashtë. 776 01:20:38,442 --> 01:20:40,240 Sigurisht, shko! Shkoni në shtëpi! 777 01:20:41,045 --> 01:20:42,172 Unë do ta bëj. 778 01:20:42,346 --> 01:20:44,645 Bëje atë. Bëje atë. 779 01:20:44,815 --> 01:20:47,046 Tingëllon si hakmarrje. 780 01:20:47,418 --> 01:20:52,288 Ajo ka përfituar. 781 01:20:52,590 --> 01:20:54,491 Unë do të marr atë që dua! 782 01:21:36,400 --> 01:21:38,130 Naosuke është kthyer! 783 01:21:40,638 --> 01:21:44,632 Kaq mjafton të përqafosh altarin e familjes! 784 01:21:45,242 --> 01:21:46,870 Më përgjigjeni! 785 01:21:49,747 --> 01:21:50,806 Je kthyer? 786 01:21:51,649 --> 01:21:52,480 Se ajo? 787 01:21:52,850 --> 01:21:56,378 Nuk u ktheva për të dëgjuar një gjë të tillë një përshëndetje me gjysmë zemre. 788 01:22:12,536 --> 01:22:13,834 Nuk është kënaqësi. 789 01:22:14,705 --> 01:22:15,798 Naosuke. 790 01:22:20,714 --> 01:22:21,980 Dëshironi një pije? 791 01:22:22,580 --> 01:22:25,277 Nuk është arsye që dua! 792 01:22:25,916 --> 01:22:29,216 Nuk do ta pranosh kupën time të hirit? 793 01:22:30,554 --> 01:22:33,854 Çfarë? Cili është kuptimi i kësaj? 794 01:22:37,795 --> 01:22:44,201 Sake? Unë do ta pi. Unë do të pi çdo sasi. 795 01:22:44,401 --> 01:22:46,961 Po, do ta pranoj. Unë do të pranoj për hir tuaj. 796 01:22:57,348 --> 01:22:58,509 Është mirë! 797 01:23:00,517 --> 01:23:01,576 Mund të pi një pije? 798 01:23:02,052 --> 01:23:05,887 Ju? Do të pini? Shumë e çuditshme. 799 01:23:07,391 --> 01:23:11,055 Është si një ceremoni martese. 800 01:23:14,632 --> 01:23:18,000 Kjo është interesante, apo jo? 801 01:23:18,135 --> 01:23:19,899 Një fjalë, Naosuke. 802 01:23:20,170 --> 01:23:22,298 Nuk ka më fjalë. Le të bëjmë pa to. 803 01:23:22,640 --> 01:23:24,836 Unë e di se çfarë ka ndodhur me motrën time. 804 01:23:25,009 --> 01:23:27,001 Ka ndodhur? Çfarë... 805 01:23:27,144 --> 01:23:28,976 Ajo u vra. 806 01:23:29,246 --> 01:23:32,273 Të vrarë? Kush... kush e bëri? 807 01:23:32,850 --> 01:23:37,288 Iyemon, burri i saj. Unë kam prova. 808 01:23:37,621 --> 01:23:42,559 Iyemon? Unë shoh. Ju duhet ta urreni atë. Unë nuk ju fajësoj. 809 01:23:42,693 --> 01:23:46,289 Naosuke! Ju lutem hakmerreni atë! 810 01:23:46,530 --> 01:23:49,056 A po më thua të vras ​​Iyemon? 811 01:23:49,633 --> 01:23:54,162 Hakmarrja për të fejuarin tim, babain tim, dhe motra ime. 812 01:23:54,571 --> 01:23:57,405 A do, a do, Naosuke? 813 01:23:58,609 --> 01:24:01,841 Po, të premtova se do ta bëja. 814 01:24:02,012 --> 01:24:06,643 Po, do, do, do. 815 01:24:06,817 --> 01:24:11,983 Shiko, Osode. Më kruhet krahu për ta bërë, kështu që do ta bëj. 816 01:24:12,990 --> 01:24:14,959 Nëse do... 817 01:24:16,527 --> 01:24:20,931 Nga sonte, nuk do të jemi të huajt më! 818 01:24:22,766 --> 01:24:28,899 Të ofrova një filxhan sake. Kjo do të thotë se ne nuk jemi të huaj. 819 01:24:29,873 --> 01:24:32,433 Dasma jonë ka mbaruar! 820 01:24:36,246 --> 01:24:40,513 Oh, ti je ai njeri? Çudi që e gjete këtë vend! 821 01:24:40,651 --> 01:24:41,346 E drejta. 822 01:24:42,453 --> 01:24:45,548 Ne u ngacmuam nga autoritetet, kështu që ne lëvizëm. 823 01:24:45,889 --> 01:24:50,520 Unë kam vetëm atë që do të të pëlqejë... 824 01:24:50,661 --> 01:24:51,526 Jo sot. 825 01:24:52,363 --> 01:24:53,831 Odai! 826 01:24:53,931 --> 01:24:55,024 Po, zonjë. 827 01:24:55,165 --> 01:24:58,533 Trego fytyrën. Mos ki turp. 828 01:24:58,702 --> 01:24:59,863 Një burrë i pashëm. 829 01:25:00,699 --> 01:25:03,589 - Nuk është ajo për të cilën kam ardhur. - Ik nga këtu. 830 01:25:04,402 --> 01:25:07,215 - Ju lutem shikoni këtë. - Prit! Ju lutem dëgjoni! 831 01:25:07,578 --> 01:25:09,103 Do të doja adresën e Osode. 832 01:25:09,346 --> 01:25:12,510 Kjo është e gjitha: nuk keni para? 833 01:25:12,750 --> 01:25:17,484 Isha shumë i sëmurë atë kohë dhe pothuajse vdiq. 834 01:25:19,256 --> 01:25:22,488 U shërova aq sa u ngrita. 835 01:25:23,127 --> 01:25:24,527 Ju lutem më tregoni. Ju lutem. 836 01:25:32,336 --> 01:25:34,931 Është e turpshme nëse shikoni. 837 01:25:36,373 --> 01:25:41,505 Yomoshichi, më vjen keq për duke mos u hakmarrë për ju. 838 01:25:44,114 --> 01:25:51,044 Më fal, Osode. a jeni gati? 839 01:25:52,289 --> 01:25:56,556 Hej, le ta lëmë dritën ndezur. 840 01:25:57,494 --> 01:26:00,589 Jo? Le ta lëmë atë. 841 01:26:00,798 --> 01:26:06,635 Jo? Do të jetë në rregull. Nuk ka të keqe duke e lënë atë. 842 01:26:09,072 --> 01:26:11,041 Atchoo! Doli jashtë. 843 01:26:22,319 --> 01:26:26,882 Yomoshichi? Kjo është çmenduri! 844 01:26:26,990 --> 01:26:28,822 A pashë një fantazmë atëherë? 845 01:26:30,027 --> 01:26:33,464 A i tregove adresën e saj? 846 01:26:48,747 --> 01:26:49,840 Oh, kisha nevojë për atë! 847 01:26:51,482 --> 01:26:54,418 Dera. Ne jemi të zënë tani. 848 01:26:54,518 --> 01:26:58,478 Më falni! Të lutem më shit pak temjan! 849 01:26:58,622 --> 01:27:00,750 Pa temjan! I shitur! 850 01:27:14,639 --> 01:27:15,878 Zgjohu atje! 851 01:27:16,440 --> 01:27:17,874 Dikush po ju vjedh larjen! 852 01:27:18,542 --> 01:27:20,670 Çfarë? Një hajdut? 853 01:27:23,714 --> 01:27:27,481 Hajduti! Raskal! Hajduti! Hajduti! 854 01:27:27,684 --> 01:27:28,344 Ku? 855 01:27:28,485 --> 01:27:31,080 Ai është i shpejtë! Ku shkoi? 856 01:27:31,553 --> 01:27:33,249 -Dreq hajdutë... - Je ti, Naosuke? 857 01:27:33,771 --> 01:27:34,602 Si?! 858 01:27:34,712 --> 01:27:37,079 Përshëndetje, unë jam Yomoshichi Sato. 859 01:27:39,930 --> 01:27:40,761 Hej. 860 01:27:41,265 --> 01:27:41,857 Hej. 861 01:27:42,266 --> 01:27:43,036 Hape! 862 01:27:43,123 --> 01:27:47,870 Fantazmë! Një fantazmë! Është një fantazmë! 863 01:27:48,005 --> 01:27:50,201 Çfarë nuk shkon? Kush është? 864 01:27:50,307 --> 01:27:51,832 Është një fantazmë! 865 01:27:51,979 --> 01:27:52,668 A është e vërtetë? 866 01:27:52,809 --> 01:27:55,802 Mos dil jashtë! Qëndro... qëndro këtu. 867 01:27:56,113 --> 01:27:58,605 Osode! Osode! 868 01:27:58,844 --> 01:27:59,824 Ai zë! 869 01:28:00,228 --> 01:28:00,740 Nr. 870 01:28:00,765 --> 01:28:01,391 Osode! 871 01:28:01,655 --> 01:28:03,975 - Më duhet të shoh. - Jo, rri këtu! 872 01:28:07,297 --> 01:28:08,649 - Osode! - Yomoshichi! 873 01:28:08,712 --> 01:28:09,645 Ti je... 874 01:28:11,461 --> 01:28:17,697 Nuk është gabim. Ju jeni Yomoshichi! 875 01:28:18,235 --> 01:28:20,261 Është kaq e çuditshme! 876 01:28:20,437 --> 01:28:21,268 Çfarë? 877 01:28:23,218 --> 01:28:24,093 Thuaj... 878 01:28:25,576 --> 01:28:27,010 Çfarë është ai, gjithsesi? 879 01:28:30,080 --> 01:28:33,312 Yomoshichi... Si kurrë më parë? 880 01:28:33,917 --> 01:28:35,715 urime. 881 01:28:38,388 --> 01:28:39,583 Ju jeni një masazhator. 882 01:28:43,627 --> 01:28:48,930 Mos u turpëro. Ne jemi të dy ronin tani. 883 01:28:49,433 --> 01:28:52,369 Unë jam me fat. Do të më masazhosh? 884 01:28:53,437 --> 01:28:55,906 Dëgjo Osode, kjo është shtëpia jote? 885 01:28:56,106 --> 01:28:57,074 Po, është... 886 01:28:57,908 --> 01:28:59,877 Hej masazhator... 887 01:29:00,911 --> 01:29:01,759 Ju lutem mos... 888 01:29:01,854 --> 01:29:04,171 Do të më ofendosh edhe mua? 889 01:29:04,494 --> 01:29:06,280 -Te lutem... - Mos më ofendoni! 890 01:29:06,383 --> 01:29:07,544 Hej! Ju! 891 01:29:08,085 --> 01:29:10,520 Unë jam burri i saj! Po, unë jam! 892 01:29:11,021 --> 01:29:14,048 Po, unë jam burri i saj! Unë jam! 893 01:29:29,139 --> 01:29:31,836 Sapo jemi bërë burrë e grua. 894 01:29:32,809 --> 01:29:34,277 me vjen keq. 895 01:29:34,878 --> 01:29:37,575 Hiqni dorë nga ajo. Ajo është e imja. 896 01:29:46,089 --> 01:29:46,954 Osode. 897 01:29:52,329 --> 01:29:55,265 Një grua dhe dy burra. 898 01:29:56,667 --> 01:29:59,102 Varet nga ju që të vendosni. 899 01:29:59,436 --> 01:30:01,462 Cili do të jetë? 900 01:30:03,040 --> 01:30:04,338 Yomoshichi! 901 01:30:06,476 --> 01:30:07,500 Kurvë. 902 01:30:09,212 --> 01:30:15,777 U bëra kjo sepse doja për t'u hakmarrë për motrën time! Dhe... 903 01:30:16,119 --> 01:30:16,848 Dhe çfarë? 904 01:30:17,521 --> 01:30:21,151 Pasi u takuam atë natë, dikush ju vrau. 905 01:30:21,525 --> 01:30:22,348 Çfarë? 906 01:30:22,862 --> 01:30:29,997 Nuk mund ta dalloja fytyrën tënde, vetëm rrobat tuaja! Në shtëpinë e babait tim! 907 01:30:30,534 --> 01:30:32,162 Rrobat e mia? 908 01:30:33,370 --> 01:30:35,532 Kështu mendova... 909 01:30:36,973 --> 01:30:37,963 Ah! Unë shoh tani! 910 01:30:39,843 --> 01:30:45,510 Ky ishte Xhengo, atëherë. Ai është zhdukur që nga ajo natë. 911 01:30:47,918 --> 01:30:49,716 Pse është kështu? 912 01:30:49,920 --> 01:30:54,824 Me synimin për të parë babanë tuaj, Kam marrë hua pallton e Xhengos. 913 01:30:55,559 --> 01:31:01,863 Pastaj u sëmura përsëri, kështu që ai shkoi të blinte ilaçin tim. 914 01:31:03,126 --> 01:31:05,980 Dikush me inat ndaj meje e ngatërroi me mua. 915 01:31:07,204 --> 01:31:08,968 Unë jam shumë i mërzitur! 916 01:31:09,406 --> 01:31:11,466 Kam bërë një gabim. 917 01:31:12,109 --> 01:31:15,705 Nëse do ta dija, do ta kisha ditur nuk ka ndodhur kurrë! 918 01:31:16,415 --> 01:31:20,383 Çfarë do të bëj? Unë jam shumë i mërzitur! 919 01:31:20,811 --> 01:31:24,569 - Osode! Osode! Prit, Osode! - Nuk e duroj dot! 920 01:31:24,821 --> 01:31:26,551 Osode! Osode! 921 01:31:30,861 --> 01:31:31,487 Osode! 922 01:31:32,341 --> 01:31:35,277 Hej, e vrava duke menduar se ishe ti! Pse ti... 923 01:31:35,372 --> 01:31:38,137 Sepse e doja! Mos harroni atë! 924 01:31:52,849 --> 01:32:01,553 Osode u bë gruaja ime, kështu që ne jemi shkoni në botën tjetër së bashku! 925 01:32:19,009 --> 01:32:19,635 Osode. 926 01:32:21,912 --> 01:32:22,777 Osode! 927 01:32:24,481 --> 01:32:25,471 Osode... 928 01:32:31,521 --> 01:32:32,454 Osode... 929 01:32:33,857 --> 01:32:34,552 une jam... 930 01:32:36,793 --> 01:32:41,060 Unë jam i lumtur që vdes me ju. 931 01:32:41,398 --> 01:32:50,398 Iyemon nuk e kuptonte... kjo lloj ndjenje. 932 01:33:53,703 --> 01:33:56,969 Burri juaj duket se po fle. 933 01:33:57,274 --> 01:34:00,711 Po, falë ndihmës së të gjithëve. 934 01:34:02,812 --> 01:34:05,646 Paqja qoftë me ju. 935 01:34:11,755 --> 01:34:13,383 Faleminderit shumë. 936 01:34:22,399 --> 01:34:27,269 Me duket burri juaj është mallkuar me një fantazmë. 937 01:34:27,470 --> 01:34:32,704 Po, kjo është arsyeja pse ai bëhet delirant ndonjëherë me temperaturë. 938 01:34:32,876 --> 01:34:36,745 Nëse e përsëritni sutrën, ethet do ikin. 939 01:34:37,981 --> 01:34:39,347 faleminderit. 940 01:34:42,552 --> 01:34:43,679 Kujdesuni. 941 01:34:53,530 --> 01:34:59,128 Nao... Nao... Naosuke! 942 01:35:03,940 --> 01:35:13,939 Çfarë? Nuk ka zuzar më të madh se ai që nuk ka qenë kurrë i dashuruar? 943 01:35:15,685 --> 01:35:17,483 E ke parasysh mua? 944 01:35:26,229 --> 01:35:31,031 Është më se e qartë se ju jeni një horr. 945 01:35:32,235 --> 01:35:35,171 Unë shoh. Kështu është, apo jo? 946 01:35:36,072 --> 01:35:38,041 Merreni veten. 947 01:35:39,209 --> 01:35:44,204 Nesër, do ta shihni zotin. Ju do t'i shërbeni atij. 948 01:35:44,514 --> 01:35:46,415 Po, po, kështu është. 949 01:35:46,516 --> 01:35:52,319 Kështu që shkoni të flini përsëri. Pushoni mirë. 950 01:35:52,822 --> 01:35:55,189 Shtrihuni. Shtrihuni. 951 01:35:57,761 --> 01:36:00,629 Ne kemi pasur sukses deri tani. 952 01:36:05,835 --> 01:36:08,430 Po sikur të humbasim gjithçka? 953 01:37:15,025 --> 01:37:16,015 Burri... 954 01:37:18,103 --> 01:37:20,663 Burri, po largohesh? 955 01:37:21,050 --> 01:37:23,383 Duhet ta shoh zotin sot. 956 01:37:25,244 --> 01:37:29,511 Burri... do të më braktisësh? 957 01:37:29,885 --> 01:37:31,624 Jo, jo, nuk do ta bëj. 958 01:37:32,267 --> 01:37:36,534 Unë dua vetëm një zot për të shërbyer. E kuptoni? 959 01:37:36,791 --> 01:37:40,360 Dëshironi të jeni përsëri një samurai? 960 01:37:40,497 --> 01:37:43,990 Nëse do të kishte ndonjë mënyrë tjetër, unë ... 961 01:37:44,657 --> 01:37:45,852 Fjalë boshe. 962 01:37:49,038 --> 01:37:59,037 Do të më braktisësh përgjithmonë? 963 01:38:05,722 --> 01:38:07,418 Ju e thoni këtë, por ju ... 964 01:38:11,060 --> 01:38:13,154 Iyemon... 965 01:38:27,877 --> 01:38:28,674 Oiwa! 966 01:38:35,852 --> 01:38:37,787 Prift! Prift! 967 01:38:38,788 --> 01:38:39,778 Prift! 968 01:38:47,864 --> 01:38:50,129 Oh, obsesion i tmerrshëm! 969 01:38:51,834 --> 01:38:56,568 Por unë do të kem sukses dhe do t'ju tregoj! 970 01:39:02,912 --> 01:39:05,313 Ju! Oiwa! 971 01:39:07,483 --> 01:39:09,952 Unë do të kem sukses me këtë! 972 01:39:13,990 --> 01:39:14,958 Miu! 973 01:39:21,664 --> 01:39:25,601 Shikoni! Një rekomandim për një zoti! 974 01:39:36,246 --> 01:39:43,085 Minjtë! Si guxon të kafshosh rekomandimi im! 975 01:40:32,902 --> 01:40:35,872 Kini kujdes! Çfarë është puna? 976 01:40:37,240 --> 01:40:40,369 U ndot rekomandimi juaj? Është marrëzi! 977 01:40:44,347 --> 01:40:48,910 Shihni? Si kjo! Shikoni! 978 01:40:49,218 --> 01:40:53,155 Shikoni! Është mirë... E shihni? 979 01:40:56,245 --> 01:40:57,380 Çfarë nuk shkon? 980 01:40:57,754 --> 01:40:58,949 Oiwa! 981 01:41:00,096 --> 01:41:01,758 Çfarë të vuan? 982 01:41:14,077 --> 01:41:16,945 Prift! Prift! 983 01:41:17,580 --> 01:41:18,548 Ndihmë! 984 01:41:19,182 --> 01:41:21,617 Shkoni në ferr! 985 01:42:27,016 --> 01:42:31,920 Nuk ka gjë të tillë si lumturia. 986 01:42:33,289 --> 01:42:36,885 Si mund t'ju bëj të kuptoni? 987 01:42:44,634 --> 01:42:51,165 Jo derisa të gjej një vend në bota në të cilën ia vlen të jetosh. 988 01:42:53,109 --> 01:42:54,577 Unë nuk do të humbas! 989 01:43:59,775 --> 01:44:00,674 Oiwa! 990 01:44:03,012 --> 01:44:04,036 Oiwa! 991 01:44:21,230 --> 01:44:24,166 Unë nuk do të humbas! 992 01:44:27,470 --> 01:44:35,105 Edhe sikur të më pritet koka, Unë do t'ju tregoj se mund të lëviz. 993 01:44:46,489 --> 01:44:56,488 FUNDIT